De outras respostas e comentários, acho que seu problema de encaminhamento de IP parece resolvido, voltando à pergunta original sobre host e host local: sim, nesse caso, host é seu IP externo. Geralmente, host
significa qualquer host (ip ou hostname ou url), interno ou externo dependendo da situação e localhost
não é nenhum IP interno, mas o IP da máquina em que você está trabalhando (lo interface - IP 127.0.0.1 ) e desde que você tenha algo como 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
(ou apenas localhost como é o padrão) em /etc/hosts
, você pode deixar como localhost
sem substituição.
Por exemplo, você pode:
ping localhost
e 127.0.0.1 (sua interface de loopback da máquina - lo) deve responder.