Você usa uma coleção para aplicar uma janela de manutenção a máquinas. Depois que a janela é aplicada a uma máquina, ela é aplicada a essa máquina, qualquer Implantação em qualquer Coleção da qual a máquina também seja membro pode aproveitar qualquer janela de manutenção que a máquina tenha selecionado.
Durante essa janela de manutenção, a máquina procurará quaisquer Implantações ativas e aplicáveis que se encaixem na Janela de Manutenção (comparando o tempo máximo de execução definido no patch ou instalando-se no tempo restante restante na Janela de Manutenção) e as executará um por um (reavaliando o tempo restante no final de cada instalação).
Não importa qual Coleção aplicou a Janela de Manutenção ou qual Coleção aplicou a Implantação, contanto que a máquina seja membro de ambas as Coleções.
Portanto, depende do que você entende por "faz referência a uma coleção". Quando você clica duas vezes na coleção no console e vê a lista de máquinas que correspondem às suas regras, a máquina em questão aparece nessa lista? Se assim for, ele irá pegar quaisquer MWs ou Implantações definidas nessa coleção, se não, então não. A herança não é o importante, seja uma máquina membro de uma coleção.