IMO (e eu não tenho nenhum dado empírico) executando um aplicativo baseado em SQL em uma conexão WAN raramente funciona bem do ponto de vista do desempenho. Existem várias camadas que podem estar causando o problema para os usuários da WAN que não serão facilmente percebidos pelos usuários da LAN; latência de aplicativos, latência de criptografia SQL, latência do sistema operacional, latência de rede etc. Tudo o mais sendo igual, a latência da rede é, como você disse, provavelmente onde o problema se manifesta de uma perspectiva do usuário. A menos que você tenha uma conexão dedicada e privada entre os dois locais do mesmo provedor, provavelmente não há nada que qualquer um possa fazer. Eles só têm controle sobre sua própria infra-estrutura de rede, não uns com os outros e certamente não há nada entre os dois. Sua latência não me parece tão terrível, então eu estaria interessado em saber que tipo de perda de pacotes (se houver) ocorre entre os dois escritórios.