As rotas adicionadas através do mmc são simplesmente adicionadas à tabela de roteamento do servidor. Então você pode usar um comando standard route add dentro de um arquivo batch
route add <address> <masK> <gateway> <metric> <interface>
No entanto, eles não serão mostrados no mmc se você adicioná-los dessa forma, não tenho certeza se isso é um requisito da sua pergunta (não é suficiente para comentar)
EDITAR
netsh routing dump >> routes.txt
Despejará a configuração do RRAS e você poderá adicionar as seguintes linhas para cada rota.
add persistentroute dest=<IP> mask=<MASK> name="<Interface Name>" nhop=<Nexthop> proto=NONDOD metric=256 view=both
set persistentroute dest=<IP> mask=<MASK> name="<Interface Name>" nhop=<Nexthop> proto=NONDOD metric=256 view=both
Em seguida, importe usando
netsh exec routes.txt >> import_log.txt