Onde está o seu PDC FSMO atualmente realizado? Este é o servidor que você deve usar ao executar o comando resetpwd /server:<PDC.domain.com> /userd:<Domain\domain_admin> /passwordd:*
Estou assumindo que o PDC FSMO está no DC2.
Meu palpite é que, quando você executou isso no DC2, usou o nome do servidor como DC2, o que está correto. No entanto, quando você executou isso no DC1, você especificou o nome do servidor incorretamente como DC1. Deve ser DC2 também, já que é o PDC.
O artigo do MS Knowledgebase não está particularmente bem escrito, e é por isso que estou fazendo as suposições acima - desculpas se minhas suposições estiverem incorretas.
Depois que o DNS for corrigido, você precisará executar o ipconfig / registerdns em cada uma das máquinas clientes para que eles se registrem no servidor DNS, ou simplesmente reinicie-os.
Quando você tenta efetuar ping em uma máquina cliente, o servidor não consegue resolver o nome? Se assim for, uma vez que a máquina cliente está registrada com DNS, ele deve funcionar bem.