Seu arquivo apache2.conf não inclui os locais adicionais que você está tentando configurar por padrão. Se você quiser que esses arquivos de configuração sejam usados, você deve adicionar linhas de inclusão para eles no apache2.conf da seguinte forma:
include httpd.conf
include conf.d/*.conf