De acordo com a configuração gerada pelo script auxiliar, deve ser possível desabilitar o sudo:
# Disable sudo
# set :disable_sudo, true
Há uma seção na área de dicas avançadas em: link - "Como controlar o sudo", que lista as diferentes opções disponível para controlar o sudo durante a execução da especificação