Dê uma olhada em reconfiguração de endereço em servidores de Transporte de Borda
Você pode usar uma regra de transporte para definir isso. Basta reescrever o cabeçalho / corpo dos e-mails FROM remetente enviado para o DG como e-mail do DG. Existem vários exemplos no link.