Se for uma conta do AD, então, por "soluço da rede", quero dizer que o Windows está tendo problemas para procurar a conta, o que às vezes acontece quando há um problema de conectividade. Também pode ser que sua conta não tenha os privilégios para procurar uma conta de domínio (sendo uma conta local, talvez?).
No entanto, o meu Atualizador do Adobe Flash Player na minha estação de trabalho está sendo executado como SISTEMA .
Como você consertaria, seria mais provável que o comando cacls ou o powershell fossem comando set-acl para definir as permissões desejadas nos arquivos em questão. Set-ACL permite que você copie a segurança de um objeto para outro :
PS C:\> $DogACL = get-acl c:\dog.txt
PS C:\> set-acl -path C:\cat.txt -AclObject $DogACL
, então essa pode ser a sua melhor aposta, embora o PowerShell não seja instalado por padrão em 2003. Não há nada que impeça que você instale, no entanto.