A atualização do Windows de 2008 R2 para 2012 R2 falha com “Você não pode fazer uma atualização típica…”

Question

Tentando atualizar um servidor, encontrei a seguinte mensagem:

You can’t do a typical upgrade using an installation disc that’s different from the language installed on your computer.

SO existente:

• Windows Server 2008 R2
• Instalado com um DVD alemão
• Pacote de idiomas em inglês instalado
• O idioma da interface do usuário é o inglês com formatos numéricos alemães

SO de destino:

• Windows Server 2012 R2
• DVD em inglês

Interpretando a mensagem literalmente, ela parece ser falsa: a língua inglesa é instalada ao contrário do que a mensagem diz.

O que posso fazer para atualizar o SO no local?

Estou testando a atualização em uma VM criada a partir de uma imagem do servidor. Estou aberto a realizar experimentos.

    

Answer 1

O Windows 2012R2 só permitirá a atualização no mesmo idioma da instalação da qual você está fazendo o upgrade. Por qualquer motivo, isso ocorre por design. (Eu obtive isso do MS Exam Ref 70-410, página 12). A única maneira de obter uma atualização no local para trabalhar é com uma versão em alemão do sistema operacional.

Para uma análise mais aprofundada, no caso de ajudar qualquer outra pessoa:

O único caminho de atualização possível para o Windows Server 2012 R2 é se o sistema operacional anterior for o mesmo idioma base, mesma plataforma (x86 ou x64), não Itanium, e não uma edição pré-RTM de 2012. Também não é possível atualizar a partir de qualquer sistema operacional da estação de trabalho.

No Windows Server 2012 R2 Inside Out, o autor recomenda migrar para uma instalação limpa em vez de atualizar na maioria dos casos, pois, em particular, nem todas as funções e recursos podem ser atualizados.