Sim - peça ao seu administrador de troca que revise os logs SMTP nos servidores CAS. Revisar os logs é sempre a primeira coisa a fazer.
FYI - send-mailmessage
usará suas próprias credenciais do AD se você não especificar nenhuma, então você pode estar encontrando um problema em que o conector de recebimento é somente permitindo conexões anônimas, mas você está usando uma sessão autenticada. Apenas um palpite.
/ Edit Os arquivos de log serão encontrados no local em que você os definiu (localize-o usando Get-TransportServer |select name, ReceiveProtocolLogPath
) ou via get-messagetracking
. Supondo que os conectores de recebimento tenham o log ativado, o que você deve fazer.