Aparentemente, parecia haver uma confusão sobre o nome exato da nova pasta. Portanto, o nome de cada subpasta (caixa postal) do INBOX possui o prefixo INBOX. Isso pode ser visto executando
doveadm mailbox list -u
, que lista os nomes reais de todas as caixas de correio existentes. Então o comando tem que ser reescrito:
doveadm move -u myuser INBOX mailbox INBOX_c92f64f79f0d1ed01e6d5b314f04886c_c92f64f79f0d1ed01e6d5b314f04886c ALL