Ok, descobri o problema. O script de inicialização fornecido no RPM inicia o logstash da seguinte forma:
nice -n ${LS_NICE} chroot --userspec $LS_USER:$LS_GROUP / sh -c "
cd $LS_HOME
ulimit -n ${LS_OPEN_FILES}
exec \"$program\" $args
" > "${LS_LOG_DIR}/$name.stdout" 2> "${LS_LOG_DIR}/$name.err" &
Mas, quando executado sob o comando chroot, todos os membros do grupo secundário são removidos, a menos que você forneça a opção --groups. Você pode ver isso se você executar:
[root@rhel-00081 ~]# chroot --userspec logstash:logstash / bash -c "id"
uid=497(logstash) gid=497(logstash) groups=497(logstash),0(root)
Portanto, os logs do apache são ilegíveis ...
[root@rhel00081 httpd]# chroot --userspec logstash:logstash / bash -c "cat /var/log/httpd/access_log"
cat: /var/log/httpd/access_log: Permission denied
A linha chroot no script de inicialização precisa ser precedida de algo como:
SUPP_GROUPS=$(groups $LS_USER | cut -d " " -f 4- | tr " " ",")
SUPP_GROUP_STR=""
if [ ! -z ${SUPP_GROUPS} ]
then
SUPP_GROUP_STR="--groups=${SUPP_GROUPS}"
fi
e depois modificar o começo da linha chroot:
nice -n ${LS_NICE} chroot ${SUPP_GROUP_STR} --userspec=$LS_USER:$LS_GROUP / sh -c "
... etc ...