Se você estiver preparado para se dar ao trabalho de configurar o ALPINE como um cliente de e-mail, para conversar com seu pombal existente Servidor IMAP e servidor SMTP postfix, você pode executar a devolução de e-mail selecionando o e-mail usando o comando B ("Bounce"; não sei por que o chamam assim).
Você será solicitado para o endereço para o qual você deseja devolver a mensagem; digite o endereço do destinatário desejado, pressione Enter e confirme a operação com Y .
A mensagem aparecerá em sua caixa de entrada com cabeçalhos adicionais semelhantes a estes:
Resent-Date: Mon, 11 Aug 2014 08:22:13 +0100 (BST)
Resent-From: Your Name <[email protected]>
Resent-To: [email protected]
Resent-Subject: Re: Original Subject Line Here
Haverá também cabeçalhos Received: from adicionais decorrentes dessa nova transação SMTP, mas todas as informações do cabeçalho original, incluindo roteamento, data, assunto e assim por diante, devem ser preservadas.
Por favor, note que questões sobre os detalhes da configuração do ALPINE, fazer com que ele se autentique em seu servidor de e-mail existente para leitura e envio, e assim por diante, são provavelmente fora do tópico para falha do servidor.
É provável que alguns outros clientes de e-mail possam fazer uma operação semelhante, mas não posso dizer como eles podem receber instruções, nem se o gmail é um deles.