Você está usando uma versão antiga do iptables , que data de janeiro de 2006, e provavelmente em uma distribuição Linux muito antiga.
O problema é que o recurso que você estava tentando usar era adicionado ao iptables em 2008 .
A solução é atualizar para uma distribuição Linux mais moderna.