Você se esquece de configurar o inverso, além de escrever suas solicitações de LAN para seu próprio log você precisa excluí-las do log normal também ...
# Where your access log is defined
CustomLog logs/access_log common env=!fromlan
Certifique-se de que a linha SetEnvIf seja declarada antes do log de acesso regular.