Pode ser necessário adicionar uma regra de saída para a porta 25. Além disso, tente remover o smarthost da guia avançada
Com base em comentários para restrições:
Propriedades do servidor virtual SMTP: Guia Acesso - > Conexões > Adicione o IP do servidor se conectando para enviar e-mail.
Por exemplo, se o seu servidor da Web estiver enviando e-mails, adicione seu endereço IP. Se você quiser que qualquer pessoa em sua rede possa se conectar, adicione toda a sua sub-rede. (192.168.0.0 - 255.255.255.0) < que vai todos os endereços IP entre 192.168.0.1/254) para se conectar.
Faça o mesmo na guia Acesso - > Retransmissão.