Resolvido o problema.
Para a regra de segurança IP que implementa a ação de bloqueio, o bloco de conexão era 'Todas as conexões'.
Estes foram os passos que segui para resolver o problema
- Abra o MMC,
- 'Arquivo' > 'Adicionar / remover snap-in'
- Selecione "Políticas de segurança IP"
- Selecione a política relevante e clique em Editar,
- Selecione a guia do tipo de conexão,
- altere o tipo de conexão de conexões "Todas as redes" para "Acesso remoto"
Em seguida, pronto eu poderia acessar localhost novamente