Não, eles não são equivalentes. ro significa que o sistema de arquivos inteiro é inteiramente de leitura, independentemente das permissões do arquivo, mas se root_squash não estiver definido, root terá permissão para ler arquivos que talvez não sejam permitido ler se root_squash estiver definido.