OK, eu consegui trabalhar. Para qualquer outra pessoa, aqui está a solução.
RewriteCond %{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI}\?%{QUERY_STRING} (^example\.com.abcd.abcd=.*)
RewriteRule .* ${url_rewrite_map:%1|$1}? [R=301,L]
Para responder a resposta de Krist van Besien: Eu acredito que você não pode usar% 1% 2% 3 usando uma linha antes, duas linhas antes, etc.% n se refere apenas à última linha RewriteCond, então eu tive que colocar tudo em uma linha e, em seguida, verifique o mapa. Mas obrigada de qualquer maneira, você me empurrou na direção certa:)