O motivo foi por causa da política de segurança de rede nos vswitches padrão. Para simplificar, cada host ESXi tem várias VMs, cada uma com seu próprio endereço IP + o IP do próprio ESXi. Isso significa muitos endereços MAC. Agora, esse ESXi é uma VM no host .52 com sua única VM atribuída a um determinado grupo. O grupo não permitirá mais de 1 MAC para transmitir pacotes. Portanto, se você alterar a política de segurança para o modo promíscuo, ela funcionará.