Isso é muito estranho, pois não deve haver nada causando o acréscimo nos sub-questionamentos.
Vamos ver se alguma coisa muda quando essa regra não é aplicada aos sub-questionários insanos adicionando um NS
flag:
RewriteRule .* - [E=RU:%{LA-U:REMOTE_USER},NS]