Um erro ERROR 1130 do MySQL é um problema de concessão dentro do MySQL. Que você está recebendo isso é boa notícia - seu host remoto (vamos chamá-lo de R1 ) está se conectando ao seu host MySQL ( My1 ). My1 está verificando sua GRANT table e vê que você não tem permissão para se conectar ao banco de dados que deseja como o usuário que está tentando desse host remoto ( R1 ).
Você precisa adicionar um novo GRANT para permitir a conexão.
Para ver as concessões existentes, conecte-se ao MySQL como root em My1 ( mysql -u root -p mysql ) e execute:
SELECT host,user FROM user;