Consegui corrigir isso e a resposta é tão bacana que, em vez de descartar a pergunta, estou compartilhando a solução:
Quando me conectei ao meu servidor usando putty
e root
para definir uma nova senha para test
,
a sessão de putty usou ISO-8859-1:1998 (Latin-1, West Europe)
encoding. Eu coloquei um trema na senha que é multibyte em UTF-8
, então eu tive que mudar a codificação da putty session para UTF-8 e mudar a senha novamente.
Eu tinha certeza que minha configuração é boa, então cheguei a isso por acidente ...
Lembre-se sempre de configurar senhas por meio de massa:
ISO täst != UTF-8 täst