O erro indica que o Squid é incapaz de resolver o nome do host.
O Squid precisa resolver nomes DNS para qualquer sistema para o qual esteja fazendo proxy. Isso pode significar que você precisa modificar o arquivo hosts em seu host Squid, ou pode significar configurar um servidor DNS local no host Squid.