Se você está usando o kerberos habilitado NFSv4 (e eu ficaria muito surpreso se você estiver), então você precisa criar algum tipo de keytab de usuário e usar algo como o kstart no início do cron job para obter um kerberos tgt. Caso contrário, você não precisará de nenhuma credencial kerberos para acessar o sistema de arquivos NFS.
Esse problema sempre existiu em ambientes AFS e tem algumas soluções padrão. Geralmente você cria um principal alternativo para colocar no keytab e mapear os dois principais para o mesmo unix uid. (por exemplo, eu crio um keytab no sistema cron para fred/[email protected]) e uso uma ferramenta apropriada para mapear kerberos principal para o mesmo unix uid em [email protected].