Pode ser que algum dispositivo em sua rede esteja fingindo ser um gateway IPv6 sem realmente ter um uplink IPv6 funcional. Por exemplo: roteadores quebrados e sistemas com compartilhamento de conexão com a internet às vezes fazem isso.
Você pode verificar a tabela de roteamento e a tabela de descoberta do vizinho no servidor para ver onde ele tenta enviar o tráfego IPv6. Em wireshark, você poderá ver mensagens ICMPv6 se digitar RA ou Anúncio de Roteador. O endereço MAC de origem pode informar qual sistema está causando isso.
Para uma solução mais estrutural: alguns switches têm um recurso chamado RA-Guard para bloquear mensagens RA indesejadas. Caso contrário, ferramentas como o NDPmon podem detectá-las e combatê-las.