para responder à sua pergunta: sim, é, e o artigo também declara o motivo:
... by using Redirect directive of Apache and return directive of Nginx, we can effectively avoid doing any capturing or matching at all and thus we can completely avoid evaluation of a regular expression.
é simplesmente pular algumas etapas de avaliação.
Eu gostaria de ver mais bem com esta solução / tweaks