Você instalou os pacotes errados.
Você adicionou o repositório nginx upstream ao seu servidor, mas neste repositório o pacote nginx é chamado simplesmente de% código%. Não há outros pacotes para instalar; esses são específicos do Debian (e muitas vezes confusos).
Para resolver o problema, remova os pacotes instalados e instale o pacote nginx.
sudo apt-get purge nginx-common nginx-extras
sudo apt-get autoremove ## optional
sudo apt-get install nginx