- Sim, isso é possível e seguro.
- Sim, isso deveria ser possível. Mas eu recomendo que você ative o recurso Sessão de Fixação do Amazon Load Balancer
- Sim, isso deve ser possível com algumas ressalvas: você deve ter cuidado com o protocolo de rede usado para acessar dados compartilhados. O Subversion conta com o bloqueio de arquivos e operações de movimentação de arquivos atômicos. SMB e SMB2 são conhecidos por estar funcionando bem, enquanto o protocolo Unix NFS pode ter problemas.
- Não tenho experiência suficiente com a AWS para responder a essa pergunta específica.
Como nota de rodapé, eu recomendo que você considere o recurso Replicação de Repositório Multisite do Servidor VisualSVN (2) para tal implantações. Nesse caso, você terá uma cópia separada dos dados em cada servidor, que pode ser distribuída em diferentes localizações geográficas para acesso mais rápido.
(1) link
(2) link