Você estava executando o ESXi 4.1 em um servidor HP ProLiant Gen8?
Sugerimos que você execute a atualização a partir de uma ISO genérica do ESXi 5.1 e não usando o vSphere Update Manager ou uma atualização baseada em pacote ...
As únicas diferenças entre a instalação padrão do ESXi e a versão personalizada da HP são os agentes de gerenciamento e alguns utilitários. As versões do driver da NIC são as mesmas entre as imagens.
~ # esxcli software vib list | grep Hewlett-Packard
char-hpcru 5.5.4.1-1OEM.550.0.0.1198610 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
char-hpilo 550.9.0.0.9-1OEM.550.0.0.1198611 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
hp-ams 550.9.4.0-29.1198611 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
hp-build 5.71.3-1198611 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
hp-smx-limited 500.03.02.10.3-434156 Hewlett-Packard VMwareAccepted 2013-11-18
hpacucli 9.40-12.0 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
hpbootcfg 5.5.0.01-01.02.10.1198611 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
hpnmi 550.2.2.26-1198610 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
hponcfg 5.5.0.04-00.11.13.1198611 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
hpssacli 1.50.4.0-5.5.0.1198611 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
hptestevent 5.5.0.01-00.00.6.1198611 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18
scsi-hpsa 5.5.0.50-1OEM.550.0.0.1198611 Hewlett-Packard VMwareCertified 2013-11-18
scsi-hpvsa 5.5.0-68OEM.550.0.0.1198611 Hewlett-Packard PartnerSupported 2013-11-18