O problema está no nível do Apache.
Você pode tentar definir
UseCanonicalName On
e
ServerName websrv1:80
na sua configuração do Apache para fazer o apache usar a reescrita correta.
Como alternativa, você pode desativar a reescrita da barra à direita com
DirectorySlash Off
Veja UseCanonicalName , ServerName e DirectorySlash