OK, acabei usando mod_rewrite para fazer o proxy e disse para não codificar chars. Agora minha configuração parece com
ProxyRequests Off
RewriteEngine On
RewriteLog /var/log/httpd/bugzilla-rewrite.log
RewriteLogLevel 0
RewriteRule ^/bugzilla/(.*)$ http://88.88.88.75/bugzilla/$1 [P,NE]
ProxyPass /bugzilla http://88.88.88.75/bugzilla nocanon
ProxyPassReverse /bugzilla http://88.88.88.75/bugzilla
<location /bugzilla/>
ProxyPassReverse /
RequestHeader unset Accept-Encoding
</location>
Eu não sei se todas as linhas são necessárias, mas funciona e eu não estou tocando nele