Você deve ser capaz de montar o sistema de arquivos mesmo que ele tenha blocos reivindicados de forma múltipla. Faça isso em uma imagem (suponho que você já esteja trabalhando a partir de uma imagem bitwise da partição, mas nunca é demais verificar).
Multiplicar blocos reivindicados causará corrupção com certeza se você tentar escrever para eles, mas você deve ser capaz de ler o arquivo que deseja se este for o único problema (e esperamos que o fsck possa fazer isso).