A sintaxe (pelo menos como você postou em sua pergunta) está incorreta.
Deve ser:
netdom join melbourne /Domain:contoso.internal /UserD:contoso\administrator /PasswordD:*
Você pode executar:
netdom help join
para ver a sintaxe completa e as opções.
Além disso, no seu exemplo, você especifica o usuário como administrator
, que se refere à conta do administrador local (que obviamente não tem permissão para adicionar computadores ao domínio). Você deve qualificá-lo ( contoso\administrator
ou [email protected]
).