Verifique seu imapd.conf para um caminho de arquivo falso para imap.key, você escreve que o diretório é /etc/ssl/private/imap.key mas em sua pesquisa cyrus de logs em / etc / ssl / certs / for imap. chave
Depois disso, as permissões para / etc / ssl / private estão erradas, então o seu cyrus não pode acessar o arquivo-chave.