O arquivo de dispositivo umad correspondente existe (normalmente é /dev/infiniband/umad0 )?
Além disso, no sistema ao qual tenho acesso, as permissões de /dev/infiniband/umad0 são definidas por padrão, de forma que os usuários normais não podem acessá-las:
crw-rw---- 1 root root 231, 0 Feb 1 16:00 /dev/infiniband/umad0
para que você possa usar sudo para executar seu comando (ou relaxar as permissões de /dev/infiniband/umad0 ).