Você está certo, você precisa usar o antigo "rhnplugin" para falar com o RHN Classic ou o RHN Satellite.
A mensagem "Não é possível ler a identidade do consumidor" é inofensiva, é apenas o plugin "subscribe-manager" dizendo que o sistema não está registrado via RHSM.
Você pode desativar o plug-in "gerenciador de assinaturas" em seus clientes, se quiser.