Isso realmente não pode ser feito imediatamente no cliente de anotações. Primeiro, você precisa de um servidor da web do Domino em sua máquina para o qual possa vincular. O cliente do Notes não oferece isso.
Ele possui um servidor da Web reduzido, que fica ativo quando você "Pré-visualizar no Navegador da Web", mas é muito limitado e não foi projetado para aceitar solicitações externas da máquina.
Uma solução para isso é criar um plug-in do eclipse que você configurou como seu próprio servidor para aceitar conexões. O plug-in então passa para o cliente do Notes para obter dados.
É não-trival embora. Se você é novo em escrever plugins, recomendo o redbook como um bom ponto de partida.
Além disso, este conjunto de vídeos.