É muito útil ter as duas arquiteturas na sua lista de repositórios pelo simples motivo de que, quando você tem um aplicativo de 32 bits, ele será instalado corretamente.
Onde você tiver um pacote de 64 bits e 32 bits em um PPA, o aplicativo de 64 bits será instalado automaticamente.
No entanto, você pode instalar o 32bit se desejar, anexando :i386
no pacote - portanto
sudo apt-get install [foo-package]:i386
Se você não quiser o repositório de 32 bits, poderá desativá-lo usando o Q & A vinculado.
Pergunta relacionada: