Talvez você esteja esquecendo proxy_set_header Host "otile1.mqcdn.com"; ?
Observe que todos os seus servidores upstream terão que aceitar o cabeçalho Host como válido e apropriado.
Se você não definir manualmente um cabeçalho Host , talvez nenhum cabeçalho de host seja fornecido para o desenvolvedor.
A documentação não é exatamente clara de qual Host é definida por padrão se o módulo upstream for usado; mas sua situação pode parecer que alguma funcionalidade está faltando no momento!