O $1
significa "use a primeira parte de captura do URL original". Para capturar uma parte do URL original, você precisa usar um parêntese para capturá-lo. Assim:
RewriteRule ^/en/top/(.*) /$1 [QSA]
Isso significa "pegue qualquer coisa que comece com /en/top/
, capture o que segue e coloque na variável $ 1. Reescreva para apenas a variável $ 1 e anexe a string de consulta original.