Você provavelmente já encontrou sua resposta, mas o que você precisa fazer é criar um usuário local no servidor Windows com o teste de nome de usuário e, em seguida, atribuir a senha relevante a esse usuário. O IIS mapeará as credenciais inseridas para o Windows local e verificará as credenciais em relação às credenciais desse usuário do Windows. Espero que ajude.