Para este propósito eu usaria o rsync via SSH. Se a conexão for interrompida, o rsync poderá continuar e só atualizará os arquivos diferentes do servidor de origem.
Se você quiser usar o tar, sugiro usar nice
para evitar que o processo seja morto.