O estilo do painel superior que você está usando é controlado por temas do Chrome. Você pode ir para Preferências do Google Pessoal - Aparência pessoal e selecionar um tema diferente clicando em "Obter temas". É possível selecionar um tema que tenha o topo com uma cor próxima ao tom do fundo. Não é a transparência que você deseja, mas você será capaz de selecionar uma cor que não seja strong.