UserDir disabled
é a sintaxe correta; A documentação da palavra-chave é aqui .
disable
provavelmente ainda desativará efetivamente o comportamento; a menos que seus usuários tenham diretórios em ~/disable
, então não há nada para mapear com esse nome.