Para obter os cabeçalhos personalizados atuais:
cscript adsutil.vbs GET W3SVC\HttpCustomHeaders
e para limpar todos:
cscript adsutil.vbs SET W3SVC\HttpCustomHeaders ""
Você pode, obviamente, fazer isso no nível do site, inserindo o ID do site: W3SVC3\HttpCustomHeaders