Em um sistema CentOS 5.8 que tenho (como o que você está usando), parece que os serviços smb
e nmb
são gerenciados juntos através do arquivo /etc/init.d/smb
service smb start
Starting SMB services: [ OK ]
Starting NMB services: [ OK ]
Considerando que em um sistema CentOS 6.3 eles são gerenciados como serviços separados. Então seu
chkconfig --level 345 smb
também terá nmb configurado.
Não sei por que a página que você mencionou diz usar os serviços separados. A implantação do RHEL 5 guide (21.2.1) diz que nmb é controlado por smb enquanto o O guia de implantação do RHEL 6 (17.1.2.1) diz que eles são serviços separados.