Em vez de acelerar o processo, sugiro que o oposto seja necessário para manter o desempenho.
Pode ser que BITS (Transferência Inteligente em Segundo Plano Service) está baixando manny updates do servidor WSUS e trocando a rede neste momento.
Você pode tentar limitar a largura de banda que o PC do cliente está usando configurando uma política de grupo para isso.
Veja este link para os detalhes