Primeiramente, você deve alterar "localhost" e "localdomain" para seu nome de host e domínio reais. Segundo, você tem dois parâmetros diferentes para hosts confiáveis - você tem
mynetworks_style = host
mynetworks = 192.168.0.0/16, 127.0.0.0/8
O primeiro diz confiar apenas neste host. Não há motivo para tê-lo quando você está especificando redes na próxima linha e pode ser o que está causando seus problemas.